お世話になっているniziiro美術館 arrow が主催する『5人のアーティスト展“和”』@三嶋大社 宝物館1階ギャラリーにて開催中の展覧会に招待作家として参加させていただいております。お時間ご都合つきましたらお出かけください。

私は初日と最終日の午後在廊予定です。

［イベント名］　和（なごみ）五人のアーティスト展　［期間］2025.10.14(tue) – 10.19(sun)
［時間］OPEN 10:00-16:00※初日14日13：00から　最終日19日15:00まで
［場所］三嶋大社 宝物館1階ギャラリー
〒411-0035 静岡県三島市大宮町2-1-5
［参加アーティスト］　敬称略　順不同
木村浩樹/藤本せんべぇ伸樹/及川麗泉/原慎介/本田 里美
［主催］niziiro美術館
［お問い合わせ］
TEL:090-7435-0868
E-mail: siseibisalonsachi@gmail.com
arrow 山下 幸穂

写真は展示中の作品【渇望】瓶　自然結晶の銅　水晶　植物　金属　セミの抜け殻　アクリル樹脂

I am participating as an invited artist in the exhibition “Five Artists Exhibition: Harmony” hosted by Niziiro Art Museum arrow at the gallery on the first floor of Mishima Taisha Treasure Museum. Please come along if you have time.

I will be in the gallery in the afternoon on the first and last days.

[Exhibition]NAGOMI Five Artists Exhibition
[Open]10:00-16:00　Last day until 15：00
[Event period] From Oct14, 2025 -　To　Oct19, 2025
[Artists]
Hiroki Kimura / Nobuki Fujimoto Senbei / Reisen Oikawa / Shinsuke Hara / Satomi Honda

[Venue] Mishima Taisha houmotsukan gallery
[Organizer] Niziiro Museum of Art
[infomation] Niziiro Museum of Art
Tel: 090-7435-0868 (Yamashita)
E-mail: siseibisalonsachi@gmail.com

清水の割烹芳川様にて「和・二人のアーティスト展　奈木和彦・白砂勝敏」が開催されます。こちらでは1階待合室・2階大広間は閲覧のみも可能です。また、白砂勝敏は期間中11月2日に行われる「歴史演談「鉄舟と次郎長～薩埵峠危難～」にも演奏で出演いたします。
どうぞよろしくお願い致します。

◎駿河時空膳～割烹芳川で綴る食と歴史と芸術の宴・歴史演談「鉄舟と次郎長～薩埵峠危難～」
日時　11月2日（日）
　　　午前公演10：30～　午後公演14：30～
出演　動読：あきひと、影山直子　音：白砂勝敏
参加費　3000円　要予約　予約は下記からお願い致します
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUQGVIJpV7U6WXBByntfV2StwP1uoVCwPkqy50dwuRRnn0DQ/viewform 

“Nagomi: Two Artists Exhibition – Naki Kazuhiko and Shirasuna Katsutoshi” will be held at Kappo Yoshikawa in Shimizu. The waiting room on the first floor and the large hall on the second floor will be open for viewing only. In addition, Shirasuna Katsutoshi will also be performing at the historical storytelling performance “Tetsushu and Jirocho – The Peril at Sadatoge Pass” on November 2nd. We hope you will come and see us.

[Exhibition]NAGOMI two Artists Exhibition Naki Kazuhiko and Shirasuna Katsutoshi
[Event period] From Oct 22, 2025 -　To　Nov 3, 2025
[Hours] Open 11:00 AM – 9:00 PM (Last Order 7:30 PM) Closed Tuesdays and the third Wednesday of each month
[Address] Kappo Yoshikawa, 1-2-20 Uehara, Shimizu-ku, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, 424-0871

For inquiries and reservations, please contact Kappou Yoshikawa at 054-345-7522.

KappouYoshikawa: https://www.kappouyoshikawa.net/

◎Suruga Jikuuzen ~ A feast of food, history, and art at Kappo Yoshikawa. Historical storytelling: “Tetsushu and Jirocho ~ The Peril at Sadatoge Pass ~”
Date and Time: Sunday, November 2nd
Morning performance: 10:30 AM – Afternoon performance: 2:30 PM –
Starring: Reading: Akihito, Naoko Kageyama; Sound: Katsutoshi Shirasuna
Participation Fee: ¥3000. Reservations required. Please make your reservation below.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUQGVIJpV7U6WXBByntfV2StwP1uoVCwPkqy50dwuRRnn0DQ/viewform

清水の割烹芳川様にて「和・二人のアーティスト展　奈木和彦・白砂勝敏」が開催されます。こちらでは1階待合室・2階大広間は閲覧のみも可能です。また、白砂勝敏は期間中11月2日に行われる「歴史演談「鉄舟と次郎長～薩埵峠危難～」にも演奏で出演いたします。
どうぞよろしくお願い致します。

◎駿河時空膳～割烹芳川で綴る食と歴史と芸術の宴・歴史演談「鉄舟と次郎長～薩埵峠危難～」
日時　11月2日（日）
　　　午前公演10：30～　午後公演14：30～
出演　動読：あきひと、影山直子　音：白砂勝敏
参加費　3000円　要予約　予約は下記からお願い致します
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUQGVIJpV7U6WXBByntfV2StwP1uoVCwPkqy50dwuRRnn0DQ/viewform 

“Nagomi: Two Artists Exhibition – Naki Kazuhiko and Shirasuna Katsutoshi” will be held at Kappo Yoshikawa in Shimizu. The waiting room on the first floor and the large hall on the second floor will be open for viewing only. In addition, Shirasuna Katsutoshi will also be performing at the historical storytelling performance “Tetsushu and Jirocho – The Peril at Sadatoge Pass” on November 2nd. We hope you will come and see us.

[Exhibition]NAGOMI two Artists Exhibition Naki Kazuhiko and Shirasuna Katsutoshi
[Event period] From Oct 22, 2025 -　To　Nov 3, 2025
[Hours] Open 11:00 AM – 9:00 PM (Last Order 7:30 PM) Closed Tuesdays and the third Wednesday of each month
[Address] Kappo Yoshikawa, 1-2-20 Uehara, Shimizu-ku, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, 424-0871

For inquiries and reservations, please contact Kappou Yoshikawa at 054-345-7522.

KappouYoshikawa: https://www.kappouyoshikawa.net/

◎Suruga Jikuuzen ~ A feast of food, history, and art at Kappo Yoshikawa. Historical storytelling: “Tetsushu and Jirocho ~ The Peril at Sadatoge Pass ~”
Date and Time: Sunday, November 2nd
Morning performance: 10:30 AM – Afternoon performance: 2:30 PM –
Starring: Reading: Akihito, Naoko Kageyama; Sound: Katsutoshi Shirasuna
Participation Fee: ¥3000. Reservations required. Please make your reservation below.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUQGVIJpV7U6WXBByntfV2StwP1uoVCwPkqy50dwuRRnn0DQ/viewform